【CNMO 科技消息】10 月 19 日，WPS 官方微博发布消息，在国际机器翻译领域的权威评测 WMT26 中，金山办公两项翻译技术成果交出成绩单：多智能体翻译系统 TRIVE 在 23 个语言方向中有 14 个跻身全球第一梯队，英译繁体中文方向拿下第一；专用翻译模型 Qingqiu-MT-9B 在 20B 参数以下的限制赛道中拿下总体第二。

WPS

据 CNMO 科技了解，WMT 由国际计算语言学学会（ACL）主办，已连续举办 20 余年，被业内称为机器翻译的 " 奥运会 "。本届通用机器翻译任务涵盖 23 个语言方向，共有 46 套系统纳入人工评测，其中 30 套来自参赛团队，谷歌翻译、GPT 5.5、DeepSeek V4 Pro 等主流大模型和商业翻译服务也被主办方纳入对比。

与往届相比，WMT26 进一步强化了对 " 翻译指令 " 的考察。除语义是否准确外，系统还需处理语气、专业术语及 HTML、JSON 等结构化格式要求。评测组织方采用对比式人工错误标注和动态抽样机制，评估各系统在不同语言方向上的表现。换言之，今年考察的不只是 " 翻得准不准 "，还有 " 能不能按用户的要求翻 "。

TRIVE（Tri-Fusion Verified Translation Agent）是一套模型无关的多智能体翻译框架。它的工作逻辑模仿了专业翻译项目组的分工：三个 " 译员 " 并行生成候选译文，分别侧重忠实、流畅和自由表达；" 主编 " 负责融合三版译文，在语义保真与自然表达之间取得平衡；" 审校 " 则检查术语、语气、换行和格式标签，发现问题后自动修正。

另一项成果 Qingqiu-MT-9B 走的是 " 专用模型 " 路线。它基于 Qwen3.5-9B 训练，支持 20 种语言之间的互译，覆盖 WMT26 全部 23 个官方语言方向中的 22 个（英语译北萨米语除外）。