缘叶二次元 13小时前
《fx战士久留美》动画更新后,作者在学中文
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_yule1.html

 

在之前的文章《原来投资也可以这么燃》中缘叶对于《fx 战士久留美》已经做过介绍和评论了,这里就不再继续聊了,想看得自己了解。今天你们来聊:作者在学中文这件事以及非常意外的、不是重点的久留美的妈妈明明很可爱,却没有什么同人图这件事。

从上面的图片中我们可以明确的感受到久留美的妈妈鹿目圆,啊呸,是福贺梢还是很漂亮和可爱的。从第一话先行到正式版放出来后居然没有看到什么同人图还真是令人糟心呢。不过,嘛,反正这也就是个不重要的趣事罢了,那玩笑开完了我们聊正事吧。

从上面的图中我们可以看到久留美自动画播出以后人气超高,动画不仅仅带动了超多的话题和热搜,并且在可爱的外表下让很多阿宅给予了超棒的肯定。这说明了它不仅仅是在日本获得了成功,自然也离不开中国阿宅们的热情。比如上面的魔法少女久留美和赚钱很枯燥吧表情包都说明了动画的第一话在质量上得到了认可,作者也很聪明的学起了中文…… 233333。

比如上面的养分和韭菜等词一样,看着真是特别可爱又充满着戏剧性。有趣的地方是作者写得文字 " 韭菜 " 和 " 久留美的久字都是 jiu(三声)",让阿宅们直接笑出了声。而一语双关的情况下直接被阿宅们传出圈了:" 大葱。。好像是 " 营养投资家 " 的意思;韭菜!不管被切多少次,它都不气馁,又会强壮地长出来,因此被称为「百折不挠」——不管遭受多少挫折都不放弃,最终成功在握的人就是这样啊!à´ ¦ ൠ� à´ ¦ à´ ¿ ◝ ⩊ ◜ . ᐟ;韭菜嘛,就算被割了也会每次长出来的那种吧。那,不是不死身吗? 你们知道自己是什么菜吗?" 等评论,看着很是可爱呢。

作者发得图片

再比如上面的养分和盘子等词也是如此:" 别让这些可爱角色骗了你……;还有「盘子」,原本是盘子,但在方言中文里,有「容易上当的肥羊」这个意思;回复里学到了好多。。顺便说一句,在日语俚语里," 养分 " 这个词单独用也能传达 " 被榨取的人 " 这个意思,我觉得是可以的。。嘛,这个词不太好,所以还是自嘲式地用比较稳妥。。" 等评论,看着直接笑出了声,玩得这一个 ( 。・∀・ ) ノ゙嗨啊 ~。

不得不说,缘叶在看完作者发布的中文词后都用了半天来思考这篇文章该怎么写才好,可见作者的学习能力和阿宅们的乐子人属性真是很有意思呢。就像上面的 " 别让这些可爱角色骗了你和韭菜 " 一样,看着生动形象又充满乐趣味,这算不算中日阿宅都玩得爽了?

还是那句话哈,《fx 战士久留美》这部新番真是让广大阿宅们玩出了新花样,在送走烟鬼(2 部新番)后,迎来了爱狗 TV,今年这个 10 月新番还真是令人超级期待呢。那今天关于作者学习中文的趣事就聊到这里,那最后来一句:久留美可爱呢,多来点表情包吧 w,那拜拜咯 ~。

少女祈祷中

《夏家姐弟的生活记录》夏缘 cosplay(02)

真正的战士不需要剑!

王的最爱

《未亡人雪女》2026 年 10 月开播

夏家姐弟的生活记录(30)

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

fx 美的
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论