作者：浅水湾比奇堡

" 朱迪警官用俄语喊‘加油’，尼克狐的尾巴扫过雪堆——这盗版比我想象的‘正经’多了 "，在莫斯科留学的小张发朋友圈时，配了张影院银幕照，定位是当地最火的中央影院。2025 年末，《疯狂动物城 2》还在全球正版院线狂揽票房，俄罗斯的 155 家影院已经公然放映盗版，首周就卖了 228 万美元票房，观影人次破 50 万，比日本正版市场还热闹。网友那句调侃成了真实写照：" 正版到不了的地方，迪士尼的律师函也到不了 "。

一、不是 " 粗制滥造 "！俄罗斯盗版，专业到让迪士尼脸红

很多人一听到 " 盗版 " 就想到抖得不行的枪版、满屏水印的画面，但俄罗斯这次的操作，直接把盗版做成了 " 准正版 "。小张的观影体验很有代表性：" 画面是 4K 清晰的，就是边缘被裁了一圈，有个镜头朱迪的脚都没了；没有字幕全是俄语配音，听着特顺，后来才知道是给好莱坞做过译制的公司配的 "。

这背后是条成熟的 " 灰色产业链 "。片源不是黑客瞎扒的，大概率是从哈萨克斯坦、白俄罗斯这些有正版俄语版授权的国家流出来的，再由俄罗斯本土的 Red Head Sound 公司重新处理——这家公司常年给迪士尼、华纳做俄语配音，光配音团队就有 20 多个人，连尼克狐的狡黠语气都还原得八九不离十。更绝的是细节改编，为了贴合本土，把原版里的熊猫新闻主播换成了俄罗斯常见的驯鹿，这种 " 本地化优化 "，比有些正版译制还用心。

影院的操作也透着 " 精明 "。为了规避法律风险，莫斯科的影院搞起 " 捆绑销售 "：买一张 17 分钟本土短片《I See》的票（约 300 卢布，合 26 块人民币），就能 " 免费附赠 "《疯狂动物城 2》的观影资格。圣彼得堡的影院更直接，打着 " 动画艺术鉴赏会 " 的名义售票，票价比正版便宜一半，还送朱迪主题的贴纸，家长们带着孩子排起长队，没人纠结 " 是不是盗版 "。

二、为啥敢公然放？好莱坞 " 断供 "，影院不偷就得死

俄罗斯影院敢冒风险，根源是 " 活不下去了 "。2022 年俄乌冲突后，好莱坞开启 " 集体退俄 " 模式，迪士尼在 3 月 10 日率先宣布暂停俄罗斯业务，华纳、派拉蒙跟着撤场，Netflix、Disney+ 直接停服。这一撤，直接抽走了俄罗斯影院 80% 的片源——之前好莱坞大片贡献了当地票房的 70% 以上，没了这些 " 吸金王 "，影院立马陷入绝境。

《疯狂动物城》这个 IP 本身，更是把 " 供需矛盾 " 推到了顶点。首部《疯狂动物城》在俄罗斯拿了 3915 万美元票房，是唯一登顶年度票房冠军的好莱坞动画，从 5 岁小孩到 70 岁老人都爱得不行。续作推迟两年没消息，观众的期待早就憋成了 " 刚需 "。2023 年的《阿凡达 2》就是先例，迪士尼不给授权，俄罗斯影院花 1.5 万美元买了高清盗版片源，结果狂揽 3200 万美元票房，直接成了当年俄票房冠军，比很多正版电影还火。

数据最能说明问题：2023 年俄罗斯影院靠 17 部盗版好莱坞电影，赚了 5000 万美元；到 2025 年，盗版收入占影院总票房的比例已经冲到 15%，近三成中小影院全靠盗播维持运营，支付租金和员工工资。" 要么放盗版活下去，要么关门大吉 "，圣彼得堡一家影院老板的话，道出了整个行业的无奈。

更关键的是 " 政策撑腰 "。2023 年 1 月，俄罗斯国家杜马就放话要推新法案：对 " 不友好国家 " 的版权，不用授权就能放映。虽然法案还没正式落地，但司法实践已经松口——俄罗斯民法典里写着 " 盗版需赔偿 "，但后面跟着 " 反制裁所需除外 " 的补充条款。法律系毕业生娜塔莎说：" 我们老师拿这个当案例，说现在的法学核心是‘灵活解释’，迪士尼告到俄法院，直接会被驳回 "。就算真被罚款，第一次也就 5 万卢布（约 4300 人民币），比起盗版票房根本不算啥，只有屡教不改才会罚年收入的 4%（100-200 万卢布）。

三、迪士尼咋不闹？" 宇宙最强法务 "，碰到了 " 维权死局 "

谁都知道迪士尼法务部是 " 地表最强 "，告过无数侵权商家，但这次真的 " 哑火 " 了。不是不想管，是根本管不了，陷入了三重 " 维权死局 "。

第一重是 " 司法断联 "。受国际制裁影响，俄罗斯和欧美国家的司法合作基本中断，迪士尼就算在美起诉，判决也没法在俄执行。想找俄当地律师？签证都办不下来，更别说进法院立案。有网友调侃：" 迪士尼的律师函可能还在海关被扣着，人家的盗版都快下映了 "。

第二重是 " 市场失控 "。俄罗斯曾经是迪士尼的全球第四大票仓，现在彻底失守。《疯狂动物城 2》盗版首周 228 万美元票房，全进了俄影院和盗版商腰包，迪士尼一分钱分不到，但就算有正版授权，受制裁影响也没法正常分账。" 与其费劲维权，不如当这个市场不存在 "，业内人士透露，迪士尼现在的策略是 " 冷处理 "，避免越闹越让盗版有 " 反制裁 " 的舆论优势。

第三重是 " 舆论被动 "。在俄罗斯观众眼里，好莱坞退俄是 " 政治惩罚 "，盗版反而成了 " 反抗象征 "。莫斯科观众安娜说：" 我们只是想看喜欢的电影，却被当成博弈筹码，盗版是唯一的选择 "。迪士尼要是强硬维权，反而会被骂 " 欺负普通观众 "，舆论风险太大。

四、这事没完：盗版狂欢的背后，是文化和产业的双输

表面看是俄罗斯观众 " 赢了 "，影院 " 活了 "，但往深了看，这是一场没有赢家的 " 双输游戏 "。

对俄罗斯来说，短期赚了票房，但长期伤了产业。现在影院靠盗版能轻松赚快钱，谁还愿意花大价钱扶持本土电影？2025 年俄本土动画票房占比不升反降，只有 12%，比 2022 年还低 5 个百分点。而且国际知识产权联盟已经把俄列入 " 重点观察名单 "，未来想引进其他国家的正版内容、开展文化合作，都会难上加难。

对全球影视产业来说，这是个危险的 " 示范 "。如果其他国家效仿俄罗斯，以 " 反制裁 " 为由放宽版权保护，全球影视的版权规则就会崩塌。要知道，一部《疯狂动物城 2》要花 5 年制作、2 亿美元投入，全靠版权收益回本，盗版泛滥会直接打击创作动力—— " 没人愿意花钱做精品，最后观众只能看粗制滥造的内容 "，动画导演马克直言。

最无奈的还是普通观众。小张说，虽然盗版画面清晰，但偶尔会卡顿，片尾字幕都没做完，" 还是想看正版，能看到完整的制作名单，这是对创作者的尊重 "。但在制裁和反制裁的博弈里，这份 " 尊重 " 成了奢侈品。

本文来自什么值得买网站（www.smzdm.com）。