1 号出海 · 第 233 篇

中国电影展馆在 CineAsia 展会上首次亮相，展示了动画电影在中国的上升势头。今年，中国电影市场迎来了多个动画 IP 的强势回归，《疯狂动物城 2》目前票房超 1.5 亿美元，而本土动画如《哪吒 2》打破了全球动画电影的票房纪录。这些成就背后，既有中国动画产业的创新与突破，也有国际合作带来的新机遇。中国电影能否通过动画电影的复兴，推动整体电影产业的复苏？

动画电影的热度持续上升，正在为中国电影行业复苏注入了新的活力。2025 年，中国的票房总收入在 10 月已超越去年的 58 亿美元，其中，非本土动画电影取得了令人瞩目的成功，票房已突破 4.3 亿美元。

近日，CineAsia 展会上亮相的中国电影展馆更是突出了动画电影的重要地位。展馆内，来自中国的三部动画作品：《中国奇谈》《浪浪山小妖怪》《哪吒 2》都成为了代表中国电影成就的亮点。这些影片不仅赢得了国内观众的喜爱，也在国际市场上吸引了越来越多的目光。

光线动画的总裁余舟表示，中国动画电影的成功不仅仅是创意的胜利，也离不开观众群体的变化。如今，主要的观影人群（20 至 35 岁）从小便接触过日本、美国以及国内的动画，因此他们自然会倾向选择观看动画电影。此外，动画电影还具有强大的衍生效应，例如周边商品和主题公园，这些都为动画电影的持续成功提供了源源不断的动力。

总体来看，中国动画电影的成功不仅为国内市场带来了新的增长点，也为全球市场注入了新的活力。随着中国本土动画的不断崛起，动画电影无疑成为了中国电影复苏的重要推动力。

CineAsia 展会中国电影联合展台海报

随着《哪吒 2》和《疯狂动物城 2》等电影在中国的成功，动画电影不仅在票房上取得了辉煌成绩，也在文化层面获得了观众的深度认可。动画电影能否继续引领中国电影的复苏？这不仅关乎票房数字，更在于中国电影如何通过更有生命力的方式，走出一条属于自己的全球化之路。

首先，内容的本地化创新至关重要。当前，越来越多的作品开始突破以往的框架，尝试将中国传统文化与现代元素结合，打造出既有中国特色又具有全球吸引力的内容。《哪吒 2》之所以能够取得全球票房的突破，除了其出色的制作质量，更在于它突破了观众对动画「儿童专属」的固有观念，让全球观众看到了中国文化的多面性。

文化的流动性与开放性是电影出海的另一大关键。如果说本地化能够打破文化壁垒，那么跨文化的合作与融合则能带来更广泛的国际影响力。中国电影的「走出去」不应该局限于向外输出内容，更重要的是与全球电影产业的互动与交流。爱奇艺与游戏公司合作推出《全职高手》，促进了电影与其他娱乐形式的跨界融合，从而在国际市场上形成更广泛的影响力。

技术与创新的驱动也是中国电影出海的亮点之一。随着 VR、AR 等技术的日益成熟，电影正在向着更沉浸式的方向发展。在 CineAsia 展会上，《木兰 2125》通过虚拟现实技术为观众带来了全新的视听体验。在未来，技术创新将成为中国电影的一个强大竞争力，它不仅能带来更好的观影体验，也能在全球市场创造更多话题。

无论是《疯狂动物城 2》还是《哪吒 2》，它们的成功并非仅仅来自于精良的制作，更源自于电影背后所传递出的普遍情感——无论是自我成长的力量，还是家庭情感的联系，这些才是引起全球观众共鸣的「秘方」。

动画电影能否继续引领中国电影的复苏？或许，这不仅取决于票房的高低，更在于它能否突破层层壁垒，走向更广阔的国际舞台。

VR 动画作品《木兰 2125》

译者｜小塞

编辑｜分味

文章来源｜Hollywood Reporter

原文作者｜Mathew Scott

原文发布日｜2025.12.10/ 周三

《主编浅度》视频号