知名导演昆汀・塔伦蒂诺就演员罗珊娜・阿奎特对其电影中使用 N 字词汇的批评作出强硬回击，指责阿奎特诋毁作品、缺乏格调与尊严。

事情源于阿奎特近期接受《星期日泰晤士报》的职业生涯专访。采访中，阿奎特回忆了自己在昆汀 1994 年经典黑色喜剧《低俗小说》中饰演的小角色——乔迪，这个角色是埃里克・斯托尔茨饰演的毒贩子兰斯的妻子，还曾与约翰・特拉沃尔塔饰演的文森特・维加有对手戏。

尽管阿奎特承认《低俗小说》" 在很多层面上都是一部优秀作品 "，但她明确表达了对昆汀电影中反复使用 N 字词汇的不满。" 就我个人而言，我已经受够了 "N-word" 这个词的使用——我痛恨它。" 阿奎特直言，" 我无法容忍他（昆汀）被默许这么做。这根本不是艺术，这就是种族歧视，而且令人反感。"

针对这一批评，昆汀于周一通过一份直接写给阿奎特的声明作出回应，言辞犀利。他首先质疑阿奎特的动机：" 我希望你通过 132 家媒体争相报道你的名字、刊登你的照片所获得的曝光度，值得你这样不尊重我，也不尊重这部我清楚记得你当初曾为能参演而激动不已的电影？"

昆汀进一步表示，他不否认阿奎特当下可能真的持有这样的观点，但强调 " 在我给了你工作、你也拿了片酬之后，却出于我认为非常功利、投机的理由来诋毁这部电影，这只能说明你毫无格调，更无尊严可言 "。他还提到，艺术同行之间本应存在团队精神与默契，而阿奎特的行为显然违背了这一点，" 但看来你的目的已经达到了。恭喜你。"

值得注意的是，阿奎特对昆汀使用 N 字词汇的批评并非个例。据悉，N 字词汇是英语中对黑人极具冒犯性的种族歧视用语，在《低俗小说》中出现约 20 次，而昆汀的另一部作品《被解救的姜戈》中该词汇出现次数高达近 110 次，更是常被批评者提及。

不过，昆汀在剧本中使用该词汇的做法也得到了业内人士的支持。《被解救的姜戈》主演杰米・福克斯，以及几乎出演了昆汀至今所有院线电影（包括《低俗小说》）的老搭档塞缪尔・L・杰克逊，长期以来都为这一做法进行辩护。

以下是昆汀・塔伦蒂诺回应罗珊娜・阿奎特的完整声明：

致罗珊娜：

我希望你通过 132 家媒体报道你的名字、刊登你的照片所获得的曝光度，值得你这样不尊重我，也不尊重这部我清楚记得你当初曾为能参演而激动不已的电影？

你现在是这种感受吗？

很有可能。

但在我给了你工作、你也拿了片酬之后，却出于我认为非常功利投机的理由来诋毁这部电影，这只能说明你毫无格调，更无尊严可言。

艺术同行之间本应存在一种团队精神与默契。

但看来你的目的已经达到了。

恭喜你。

昆汀